Barbara Kingsolver emplea su excepcional talento para el desarrollo de personajes y la construcción del mundo para el homónimo Damon "Demon Copperhead" Fields, ambientado en los Apalaches desde la década de 1990 hasta nuestros días, en su adaptación de David Copperfield de Charles Dickens.
Para los lectores del cuento de Dickens, es un ejercicio divertido comparar las versiones nueva y antigua de la historia clásica. Pero Demonio Copperhead se sostiene por sí misma como una novela maravillosa, ganadora del Premio Pulitzer en 2023. Trata tanto de la experiencia rural de vivir en el condado de Lee, Virginia, y de la insidiosa propagación de la epidemia de opioides, como de los temas dickensianos de crecer como huérfano en la más absoluta pobreza y aprender lecciones difíciles y desgarradoras para superar las dificultades.
Además, Kingsolver capta maravillosamente la visión del mundo de la gente de fuera de las ciudades a través de su sabiduría rural y su sentido de la comunidad, ninguno de los cuales comprenden o experimentan plenamente los habitantes de las ciudades. En Demon Copperhead, el entorno rural y el paisaje natural conforman la perspectiva de Demon, desde su juventud dedicada a explorar y trabajar la tierra, pasando por las supersticiones sobre ahogarse en una cascada cercana, hasta su objetivo de toda la vida de ir al océano.
Se recomienda encarecidamente escuchar el audiolibro interpretado por Charlie Thurston, disponible en CD o como e-audiolibro. El acento y la forma de hablar de Thurston realzan la experiencia, contextualizando los coloquialismos y la lengua vernácula regional. Demon Copperhead es una gran lectura para cualquiera que disfrute viendo -y entendiendo- el mundo a través de lentes diferentes.